Zakelijk Chinees voor professionals en teams
Zakelijk Chinees voor wie werkt met Chinese klanten, leveranciers, investeerders of collega's. Eén-op-één of als incompany training voor je team, in Amsterdam of online, opgebouwd rond jouw sector, jouw vergaderingen en de gesprekken die voor je bedrijf tellen.
Door Zoey (Ziqiao Zang), docent Chinees sinds 2011
China is een van de grootste handelspartners van Nederland. De Rotterdamse haven, Schiphol en veel Nederlandse tech- en agrifoodbedrijven werken elke dag met Chinese partners. Het meeste gaat in het Engels. Maar de professionals die een delegatie in het Mandarijn kunnen begroeten, de small talk aan tafel kunnen volgen of begrijpen wat een Chinese manager bedoelt met 你看着办nǐ kànzhe bàn, bouwen sneller vertrouwen op. Daar gaat Chinees voor bedrijven over: niet je tolk vervangen, maar de mensen aan de andere kant van de tafel begrijpen.
Voor wie is zakelijk Chinees?
- Professionals die naar China reizen, Chinese bezoekers ontvangen of in een team met Chinese collega’s werken.
- Teams in handel, logistiek, technologie, engineering, agrifood, design of recht die een gedeeld basisniveau en cultureel inzicht nodig hebben.
- Managers die zich voorbereiden op een uitzending naar China of Taiwan.
- Ondernemers die in China inkopen of verkopen en directer contact willen met leveranciers en partners.
- Gevorderde cursisten die al goed alledaags Chinees spreken en verder willen met formeel taalgebruik, presentaties en schriftelijke communicatie.
De lessen zijn incompany Chinees in Amsterdam of online, één-op-één of in kleine groepen. Voor teams verspreid over meerdere kantoren houdt een online taaltraining Chinees iedereen op hetzelfde programma.
Wat leer je in een cursus zakelijk Chinees?
Vaktaal
Elke cursus zakelijk Chinees bij KeSong is opgebouwd rond jouw vakgebied. Een paar voorbeelden van woorden waarmee teams beginnen:
| ▶ | Tekens | Pinyin | Betekenis | Sector |
|---|---|---|---|---|
| 报价 | bàojià | offerte, een prijs opgeven | Handel | |
| 交货期 | jiāohuòqī | levertijd | Handel | |
| 集装箱 | jízhuāngxiāng | zeecontainer | Logistiek | |
| 清关 | qīngguān | douane-inklaring | Logistiek | |
| 研发 | yánfā | onderzoek en ontwikkeling | Tech | |
| 知识产权 | zhīshi chǎnquán | intellectueel eigendom | Tech / Recht | |
| 合同 | hétong | contract | Recht | |
| 条款 | tiáokuǎn | bepaling, voorwaarden | Recht |
Vergaderen en presenteren
Een vergadering beleefd openen, je bedrijf voorstellen, cijfers presenteren, vervolgstappen afspreken. Je leert de vaste zinnen die Chinese partners verwachten, zoals 感谢各位的到来gǎnxiè gèwèi de dàolái (“dank u allen voor uw komst”), en hoe je respectvol klinkt in plaats van vertaald.
E-mail en berichten
Veel zakelijk contact met China loopt via WeChat en e-mail. Je leert de vaste begroetingen en afsluitingen, hoe je beleefd iets vraagt en hoe je de toon van een kort antwoord leest. Een WeChat-bericht met alleen 在吗？zài ma? betekent meer dan “ben je er?”.
Onderhandelen
Een bod doen, om korting vragen, nee zeggen zonder nee te zeggen. Chinese onderhandelingsstijl waardeert vaak indirectheid en gezichtsbehoud; een zin als 我们再研究一下wǒmen zài yánjiū yíxià (“we bekijken het nog even”) kan een beleefde afwijzing zijn. Dat begrijpen voorkomt misverstanden.
De video wordt pas van YouTube geladen als je op afspelen drukt.
Cultuurmodule
Taal zonder cultuur leidt tot ongemakkelijke momenten. De cultuurmodule behandelt visitekaartjes, tafelschikking, diners en toosten, cadeaus, hiërarchie en de begrippen gezicht (面子miànzi) en relaties (关系guānxi). Lees de inleiding in zakendoen in China. Voor bedrijfsevenementen kan de cultuurmodule ook de vorm krijgen van een cultuurworkshop, bijvoorbeeld rond Chinees Nieuwjaar.
Zo wordt een programma op maat gemaakt
- Intake. Een gesprek met jou (of met HR en de teamleider) over doelen, situaties en planning. Wie spreekt Chinese partners, hoe vaak en in welke rol?
- Niveaucheck. Deelnemers met eerdere kennis van het Chinees doen een korte niveaubepaling.
- Programmaontwerp. Zoey stelt een programma voor: aantal sessies, onderwerpen op volgorde, groepssamenstelling en materiaal. Teams met verschillende niveaus kunnen een groepsles combineren met korte individuele sessies.
- Lessen. Incompany in Amsterdam of online, op tijden die in de werkweek passen, bijvoorbeeld een wekelijkse lunchsessie.
- Evaluatie. De voortgang wordt op vaste momenten besproken met de deelnemers (en, als dat is afgesproken, met het bedrijf), en het programma bijgestuurd.
Het tarief voor een groep hangt af van het aantal deelnemers en volgt na de niveaubepaling. Individuele lessen kosten €60 per uur.
Welk Chinees leer je het best voor zaken?
Voor bijna alle zakelijke doelen is het antwoord Mandarijn (普通话 Pǔtōnghuà), geschreven met vereenvoudigde tekens. Mandarijn is de officiële taal van China en de zakentaal van Shanghai tot Shenzhen. Het is ook een officiële taal in Taiwan (met traditionele tekens) en Singapore. Kantonees is de dagelijkse taal van Hongkong en een groot deel van Guangdong, maar ook daar wordt in zaken veel Mandarijn gesproken. Lees meer in Mandarijn Chinees.
Hoe leer je Chinees voor je werk?
De effectiefste route combineert vanaf het begin een algemene basis met werkgerichte oefening:
- Maand 1–3: pinyin, tonen, kennismaken, getallen, data en prijzen; beleefde zinnen voor vergaderingen en diners.
- Maand 4–12: alledaagse gesprekken (rond HSK 2–3), plus je eigen vaktaal en eenvoudige e-mailformules.
- Jaar 2 en verder: vergaderen, presenteren en onderhandelen (HSK 4 en hoger); korte documenten lezen; het BCT (商务汉语考试) of HSK als certificaat als dat nuttig is.
Ervaren professionals kiezen vaak een realistisch doel: genoeg Chinees om relaties op te bouwen en te volgen wat er gebeurt, met een tolk voor complexe onderhandelingen. Dat doel bereik je in maanden, niet in jaren, en het verandert hoe partners je zien.
Waarom trainen bij Zoey?
Zoey werkte negen jaar bij het Confucius Instituut Groningen als curriculumontwikkelaar en instructional designer, ontwierp Chinese programma’s voor meer dan 2.000 cursisten en geeft nu les bij UvA Talen en bij KeSong. Haar eigen YouTube-serie over Chinees op de werkvloer legt de indirecte communicatie uit die lesboeken overslaan. Die combinatie van taalonderwijs en culturele uitleg maakt de lessen bruikbaar op je werk.
Interesse in zakelijk Chinees voor jezelf of je team? Stuur een aanvraag met een korte beschrijving van het team, de doelen en de planning, en Zoey stelt een programma voor.
Veelgestelde vragen
Welk Chinees kun je het best leren voor zaken?
Mandarijn (Putonghua), geschreven met vereenvoudigde tekens. Het is de officiële taal van China, wordt in het hele land in het zakenleven gebruikt en wordt ook in Taiwan en Singapore gesproken. Kantonees is vooral nuttig in Hongkong en delen van Guangdong, en zelfs daar wordt in zaken nu veel Mandarijn gesproken.
Hoe leer je Chinees voor je werk?
Combineer een stevige algemene basis met zakelijke oefening. Leer eerst pinyin, tonen en de kernwoordenschat, en voeg daarna de taal van je eigen werk toe: kennismaken, vergaderen, getallen en prijzen, e-mail, onderhandelen en de culturele regels erachter. Een docent bouwt dat programma rond jouw sector en echte situaties.
Hoe lang duurt het om zakelijk Chinees te leren?
Voor een beleefde kennismaking, small talk aan tafel en basiszinnen voor vergaderingen zijn een paar maanden regelmatige les genoeg. Echt in het Chinees werken, zoals een vergadering leiden of een samenvatting van een contract lezen, vraagt meestal HSK 4–5, en daar doen de meeste volwassenen een aantal jaren over.
Bieden jullie incompany Chinees aan?
Ja. Incompany training kan op jullie kantoor in Amsterdam of online voor teams op verschillende locaties. Het programma wordt samen met jullie ontworpen: wie welk niveau nodig heeft, welke situaties belangrijk zijn en hoeveel tijd mensen realistisch kunnen besteden. Het groepstarief hangt af van het aantal deelnemers.
Bestaat er een examen voor zakelijk Chinees?
Ja, het BCT (Business Chinese Test, 商务汉语考试), van dezelfde organisatie als het HSK. Veel werkgevers vragen gewoon een HSK-niveau. Zoey kan je op allebei voorbereiden, afhankelijk van wat je werkgever of partner verwacht.
Leer Chinees met Zoey
Eén-op-één of in een kleine groep, online of op afspraak in Amsterdam. Vertel Zoey wat je wilt bereiken en ze stelt een plan voor.
Lees verder
-
Zakendoen in China
Visitekaartjes, vergaderingen, diners, toosten en guanxi, uitgelegd.
-
Cultuurworkshops
Kalligrafie, Chinees Nieuwjaar en papierknippen voor teams en organisaties.
-
HSK-examentraining
Gerichte training voor HSK 1–6 en HSKK, ook voor de nieuwe HSK 3.0.
-
Online les
Live les één-op-één of in een kleine groep via Zoom, waar je ook bent.
Over de auteur
Zoey (Ziqiao Zang, 臧子乔) geeft sinds 2011 les in Chinees als vreemde taal en sinds 2016 in Nederland. Ze heeft een master Teaching Chinese to Speakers of Other Languages van Zhejiang Normal University en zette een officieel online HSK-examencentrum op dat ze leidde, met meer dan 250 kandidaten.