Hallo in het Chinees, en de basiszinnen die je als eerste nodig hebt
Hallo in het Chinees is 你好 (nǐ hǎo), ongeveer uitgesproken als "nie haow", en dank je wel in het Chinees is 谢谢 (xièxie). Hieronder vind je die en nog zo'n zestig Chinese basiszinnen, elk met tekens, pinyin, geluid en een tip wanneer je ze gebruikt: groeten, bedanken, sorry zeggen, liefde, verjaardagen, Nieuwjaar en het restaurant.
Door Zoey (Ziqiao Zang), docent Chinees sinds 2011
Druk op ▶ naast een zin om hem te horen met de Chinese stem van je browser. Lees de pinyin met de toontekens voor de beste uitspraak; zijn tonen nieuw voor je, neem dan eerst vijf minuten voor pinyin en de vier tonen.
Hoe zeg je … in het Chinees? Snel overzicht
| ▶ | Chinees | Pinyin | Nederlands | Opmerking |
|---|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | hallo | De standaardgroet | |
| 嗨 | hāi | hoi | Informeel | |
| 拜拜 | báibái | doei | Informeel afscheid | |
| 再见 | zàijiàn | tot ziens | Letterlijk "weer zien" | |
| 你好吗？ | nǐ hǎo ma? | hoe gaat het? | Wat schoolboekachtig; vaak 最近怎么样？ | |
| 是 / 对 | shì / duì | ja | Chinees heeft geen los woord voor ja: je herhaalt het werkwoord | |
| 不是 / 不 | bú shì / bù | nee | Ook hier hangt het af van de vraag | |
| 请 | qǐng | alsjeblieft (bij een verzoek) | 请坐 = gaat u zitten | |
| 谢谢 | xièxie | dank je wel, bedankt | Tweede lettergreep licht | |
| 对不起 | duìbuqǐ | sorry | Echte verontschuldiging | |
| 欢迎 | huānyíng | welkom | 欢迎光临 in winkels | |
| 早上好 | zǎoshang hǎo | goedemorgen | Vaak kort: 早！ | |
| 下午好 | xiàwǔ hǎo | goedemiddag | Vooral formeel | |
| 晚上好 | wǎnshang hǎo | goedenavond | Formeel | |
| 晚安 | wǎn ān | welterusten | Voor het slapengaan | |
| 慢慢吃 | mànmàn chī | eet smakelijk | Letterlijk "eet rustig" | |
| 干杯 | gānbēi | proost | Letterlijk "droog het glas" | |
| 加油 | jiāyóu | succes, zet hem op | Aanmoediging | |
| 祝贺你 | zhùhè nǐ | gefeliciteerd | Of 恭喜 (gōngxǐ) | |
| 生日快乐 | shēngrì kuàilè | gefeliciteerd met je verjaardag | Happy birthday | |
| 我叫… | wǒ jiào… | ik heet… | Plus je naam | |
| 你叫什么名字？ | nǐ jiào shénme míngzi? | hoe heet je? | Informeel | |
| 妈妈 | māma | mama | Eerste toon, dan neutraal | |
| 熊猫 | xióngmāo | panda | Letterlijk "beer-kat" | |
| 荷兰 | Hélán | Nederland | Nederlander: 荷兰人 | |
| 中国 | Zhōngguó | China | "Middenrijk" | |
| 中文 | Zhōngwén | Chinees (taal) | Ook 汉语 (Hànyǔ) |
Ja en nee werken anders dan in het Nederlands: op 你是学生吗？ (ben je student?) antwoord je met 是 (ben ik) of 不是 (ben ik niet); op 你去吗？ (ga je?) met 去 of 不去. Je herhaalt dus het werkwoord.
Groeten
| ▶ | Chinees | Pinyin | Nederlands | Wanneer |
|---|---|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | hallo | Overal bruikbaar | |
| 您好 | nín hǎo | hallo (beleefd) | Ouderen, klanten, formeel | |
| 大家好 | dàjiā hǎo | hallo allemaal | Begin van een vergadering of les | |
| 好久不见 | hǎojiǔ bú jiàn | lang niet gezien | Na een tijd weer zien | |
| 最近怎么样？ | zuìjìn zěnmeyàng? | hoe gaat het de laatste tijd? | Vriendelijke vervolgvraag | |
| 我很好，你呢？ | wǒ hěn hǎo, nǐ ne? | goed, en met jou? | Het klassieke antwoord | |
| 吃了吗？ | chī le ma? | heb je al gegeten? | Traditionele, warme groet, geen uitnodiging |
Hoe zeg je hallo in het Chinees? 你好nǐ hǎo klopt altijd. Maar Chinese vrienden begroeten elkaar vaak anders: met de naam van de ander, met 嗨hāi, of met een vraag over wat je aan het doen bent. Tussen goede vrienden klinkt 你好 zelfs een beetje formeel. Goedemorgen in het Chinees is 早上好zǎoshang hǎo, vaak gewoon 早！zǎo!.
Bedanken en beleefd vragen
| ▶ | Chinees | Pinyin | Nederlands | Wanneer |
|---|---|---|---|---|
| 谢谢 | xièxie | dank je wel | Dagelijks | |
| 谢谢你 | xièxie nǐ | dank je | Iets warmer | |
| 太谢谢了 | tài xièxie le | heel erg bedankt | Echte dankbaarheid | |
| 非常感谢 | fēicháng gǎnxiè | hartelijk dank | Formeel, ook schriftelijk | |
| 不客气 | bú kèqi | graag gedaan | Standaardantwoord | |
| 没事 | méi shì | geen probleem | Informeel antwoord | |
| 麻烦你 | máfan nǐ | zou je … willen | Beleefd om iets vragen |
Dank je wel in het Chinees is 谢谢xièxie. Tussen goede vrienden en familie bedanken Chinezen minder vaak dan Nederlanders; te veel 谢谢 kan zelfs afstandelijk klinken. Tegen onbekenden, collega’s en in winkels is het altijd goed.
Sorry zeggen
| ▶ | Chinees | Pinyin | Nederlands | Wanneer |
|---|---|---|---|---|
| 对不起 | duìbuqǐ | sorry, het spijt me | Echte verontschuldiging | |
| 不好意思 | bù hǎoyìsi | sorry, pardon | Kleine dingen: botsen, te laat | |
| 没关系 | méi guānxi | geeft niet | Antwoord op een excuus | |
| 请问 | qǐngwèn | mag ik iets vragen | Voor een vraag aan een onbekende | |
| 我不懂 | wǒ bù dǒng | ik begrijp het niet | Onmisbaar | |
| 请再说一遍 | qǐng zài shuō yí biàn | kunt u dat herhalen? | Onmisbaar | |
| 请说慢一点 | qǐng shuō màn yìdiǎn | kunt u langzamer praten? | Onmisbaar |
Ik hou van jou in het Chinees
| ▶ | Chinees | Pinyin | Nederlands | Opmerking |
|---|---|---|---|---|
| 我爱你 | wǒ ài nǐ | ik hou van jou | Sterk; vaker geschreven dan gezegd | |
| 我喜欢你 | wǒ xǐhuan nǐ | ik vind je leuk | Ook een liefdesverklaring | |
| 我想你 | wǒ xiǎng nǐ | ik mis je | Heel gewoon tussen partners | |
| 亲爱的 | qīn ài de | lieverd, schat | Ook "Beste…" in brieven | |
| 宝贝 | bǎobèi | schatje | Koosnaam |
Ik hou van jou in het Chinees is 我爱你wǒ ài nǐ. Het is correct en jonge stellen gebruiken het, maar veel Chinezen, vooral ouderen, zeggen het zelden hardop: het voelt zwaar, bijna theatraal. Liefde wordt vaker getoond met zorg: 早点休息zǎo diǎn xiūxi (ga op tijd slapen), 多穿点duō chuān diǎn (trek iets warms aan). In berichtjes zie je ook 520 (wǔ èr líng), dat een beetje klinkt als 我爱你; 20 mei is een soort Valentijnsdag. In traditionele tekens schrijf je 我愛你, met het hart 心 in 愛.
Verjaardag, felicitaties en Nieuwjaar
| ▶ | Chinees | Pinyin | Nederlands | Opmerking |
|---|---|---|---|---|
| 生日快乐 | shēngrì kuàilè | gefeliciteerd met je verjaardag | Ook gezongen op de bekende melodie | |
| 恭喜 | gōngxǐ | gefeliciteerd | Nieuwe baan, bruiloft, baby | |
| 一路顺风 | yílù shùnfēng | goede reis | Bij het uitzwaaien | |
| 新年快乐 | xīnnián kuàilè | gelukkig nieuwjaar | Ook voor Chinees Nieuwjaar | |
| 恭喜发财 | gōngxǐ fācái | voorspoed gewenst | Klassieke nieuwjaarswens | |
| 身体健康 | shēntǐ jiànkāng | een goede gezondheid | Vooral aan oudere familie |
Meer over het feest, inclusief de datum in 2027, lees je in Chinees Nieuwjaar.
In het restaurant
| ▶ | Chinees | Pinyin | Nederlands | Opmerking |
|---|---|---|---|---|
| 服务员！ | fúwùyuán! | ober! / pardon! | Personeel roepen; normaal in China | |
| 菜单 | càidān | menukaart | 请给我菜单 (mag ik de kaart?) | |
| 我要这个 | wǒ yào zhège | ik wil deze | Wijs op de kaart | |
| 不要辣 | bú yào là | niet pittig graag | Handig in Sichuanese restaurants | |
| 好吃 | hǎochī | lekker | Compliment voor het eten | |
| 买单 | mǎidān | de rekening graag | Ook 结账 (jiézhàng) | |
| 多少钱？ | duōshao qián? | hoeveel kost het? | Winkels en markten |
De video wordt pas van YouTube geladen als je op afspelen drukt.
Hoeveel woorden heb je nodig om vloeiend te zijn?
Voor alledaagse gesprekken kom je met zo’n 2.000 woorden (HSK 4 in de nieuwe HSK 3.0) een heel eind; kranten vlot lezen vraagt 3.500 tot 5.000. Maar vloeiend zijn gaat net zo goed over snelheid en zelfvertrouwen: een paar honderd goed geoefende zinnen, zoals die hierboven, brengen je al door veel dagelijkse situaties. Zie hoe lang duurt Chinees leren.
Volgende stappen
Leer tellen in Chinees tellen, zet de klanken goed met pinyin en de vier tonen, of begin goed met de cursus Chinees voor beginners, waar deze zinnen in de allereerste lessen zitten.
Veelgestelde vragen
Hoe zeg je "hallo" in het Chinees?
Hallo is 你好 (nǐ hǎo). Wil je extra beleefd zijn, bijvoorbeeld tegen oudere mensen of klanten, zeg dan 您好 (nín hǎo). Tegen een groep zeg je 大家好 (dàjiā hǎo). Let op de toon: twee derde tonen achter elkaar, dus de eerste spreek je uit als tweede toon: ní hǎo.
Hoe zeg je "hoi", "sorry" en "heel erg bedankt" in het Chinees?
Hoi is 嗨 (hāi), informeel en populair onder jongeren. Sorry is 对不起 (duìbuqǐ) voor een echte verontschuldiging of 不好意思 (bù hǎoyìsi) voor kleine dingen. Heel erg bedankt is 太谢谢了 (tài xièxie le) of, formeler, 非常感谢 (fēicháng gǎnxiè).
Hoe bedank je een Chinees?
Met 谢谢 (xièxie), of warmer met 太谢谢了 (tài xièxie le). Formeel en in een mail schrijf je 非常感谢. Tussen goede vrienden en familie bedankt men minder vaak met woorden; daar laat je dankbaarheid eerder zien met een gebaar, een etentje of een kleine wederdienst.
Wat zeggen Chinezen in plaats van "ik hou van jou"?
我爱你 (wǒ ài nǐ) bestaat, maar veel Chinezen vinden het erg zwaar en zeggen het zelden hardop. Liefde wordt vaker getoond met zorg: 早点休息 (ga op tijd slapen), 多穿点 (trek iets warms aan), of met 我想你 (ik mis je) en 我喜欢你 (ik vind je leuk).
Hoe zeg je "ik heet…" in het Chinees?
Je zegt 我叫… (wǒ jiào…) gevolgd door je naam, bijvoorbeeld 我叫 Anna. Wil je naar iemands naam vragen, zeg dan 你叫什么名字？ (nǐ jiào shénme míngzi?). Veel cursisten krijgen in de les ook een Chinese naam; lees daarover in ons artikel over Chinese namen.
Leer Chinees met Zoey
Eén-op-één of in een kleine groep, online of op afspraak in Amsterdam. Vertel Zoey wat je wilt bereiken en ze stelt een plan voor.
Lees verder
-
Pinyin en de vier tonen
Een klikbare pinyintabel, de vier tonen, toonparen en de bekendste valkuilen.
-
Chinees tellen
Tellen van 1 tot 100 en verder, handgebaren en geluksgetallen.
-
Beginners
Begin bij nul: pinyin, tonen, je eerste tekens en echte gesprekjes.
-
Chinese namen
Hoe Chinese namen werken, veelvoorkomende namen en je eigen naam kiezen.
Over de auteur
Zoey (Ziqiao Zang, 臧子乔) geeft sinds 2011 les in Chinees als vreemde taal en sinds 2016 in Nederland. Ze heeft een master Teaching Chinese to Speakers of Other Languages van Zhejiang Normal University en zette een officieel online HSK-examencentrum op dat ze leidde, met meer dan 250 kandidaten.